翻译与文化身份美国华裔文学翻译研究相关电子书下载

酒井直树，花轮由纪子本辑主编2002 年出版369 页ISBN：

刘婷著2019 年出版162 页ISBN：9787518045549

本书从文化翻译学的角度分析比较中日两国的文化心理，观念和习俗，探讨日语翻译，语言，文化三者的关系，从文化语境观察语言翻译提高译者的文化意识，有利于提高译文质量。内容涉及日语翻译的技巧与策略探讨、中国特.....

（美）休斯，（美）凯恩著2011 年出版684 页ISBN：7301182369

文军著2004 年出版259 页ISBN：7810775030

本书为有关英汉互译的论文集。共包括两个部分：第一部分分为调查与分析；第二部分为研究与评价。

萧立明著2010 年出版218 页ISBN：9787544618236

本书从语音、词法、语用、修辞等方面对英汉两种语言进行了对比研究。

郭建中著2010 年出版463 页ISBN：9787308080477

本书包括翻译理论、翻译实践、翻译教学三个方面。作者把它们有机联系起来，为之一统。通过翻译实践和翻译研究来促进翻译教学，结合翻译教学的需要来搞翻译研究，而翻译研究又以翻译实践为基础。如此三位一体，辗转...

刘成富著2017 年出版210 页ISBN：9787305187148

本书从文化身份认同的角度，考察了法国作家阿尔贝·加缪、玛格丽特·杜拉斯、米兰·昆德拉、勒克莱齐奥、埃利·维塞尔、让-克里斯托夫·胡方、程抱一等人的创作倾向，发现这些作家以及他们笔下人物的文化身份...

崔艳华，屈璟峰著2014 年出版338 页ISBN：9787564914479

本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出...

岳洪锦2019 年出版130 页ISBN：9787566320957

丁建新，齐环玉，刘悦怡主编2013 年出版230 页ISBN：9787306045928

本书是以博雅教育理念为指导编写的中国文化阅读、欣赏教材，供英语专业高年级学生使用。本书选取了从《诗经》到《红楼梦》的传统文化经典著作的中英文对照文本做为教学材料，中文文本思想丰富、文字典雅，英语译...