何勤华,屈文生,崔吉子主编2015 年出版703 页ISBN:9787511868220
本书主要围绕“法的移植与法的本土化”、“法律翻译在推动东亚法律近代化过程中扮演的角色”、“法律翻译与西法东渐”、“东亚各国近代法律词语的翻译与生成”、“法学家与法律翻译”等主题,内容深入,学术价...
李克兴,张新红著;罗进德主编2006 年出版591 页ISBN:7500113277
法律文献的翻译是翻译实务中日益重要而难度较大的专业领域。作者以自己从事法律翻译的实践经验和专门研究法律英语的理论素养为基础,运用法律语言学、对比语言学、文体学、语用学等理论工具,针对相关的翻译实...
EnriqueAlcaraz,BrianHughes著2008 年出版205 页ISBN:9787544608367
本书主要介绍了法律翻译的入门知识、策略技巧以及从事法律翻译的注意事项。
黛博拉·曹(Cao,D.)著2008 年出版189 页ISBN:9787544608381
本书从法律、语言和译学角度对法律翻译进行剖析,对法律语言的词汇、语用、文体、文化等作了深入的阐释。
孙万彪编著2004 年出版297 页ISBN:7810950827
本书是法律文件的汉英翻译教程,主要分法规条文和合同条款两大块,提供汉译英练习和技巧讲解。