王瑞泽，马萍编译2013 年出版300 页ISBN：9787514505382
本书是英汉对照读物。本书精选2012年美国大选中14位名人的激情演讲18篇，包括美国总统巴拉克·奥巴马竞选演讲3篇和胜选演讲1篇、美国共和党总统候选人米特·罗姆尼竞选演讲1篇和败选演讲1篇、第一夫人米歇尔...
最美丽的英文故事 爱的港湾 Harbor of love 英汉对照版
青闰，冉玉体，禹蕊译注2007 年出版360 页ISBN：7801444396
WCG，当今世界上影响力最大的游戏比赛——世界电子竞技大赛正在吸引着越来越多人的目光。那惊心动魄的比赛，那眼花缭乱的操作，那高精度的射击使每个玩家无不为之激动，为之疯狂。想象一下与Boxer、Grrrr、MTY等星...
中华译学馆 中世纪与文艺复兴译丛 斯宾塞诗歌选集 十四行组诗及其他 英汉对照注释版
（英）埃德蒙·斯宾塞著2018 年出版331 页ISBN：9787308178082
以创立“斯宾塞十四行诗体”闻名的英国大诗人埃德蒙·斯宾塞，素有“诗人中的诗人”之美誉。作为文艺复兴前期英国诗坛的先驱人物，他继承和发展了英国叙事、抒情和讽喻诗歌的传统，以其结构完美、富于乐感的诗歌...
英汉机译系统定向语言的设计和开发 应用于医学操作章程 英文版 = Designing a Controlled Language for an English-Chinese Machine Tra
吴晓红著2017 年出版212 页ISBN：9787313169372
本论文研究的核心是从语言对比分析的角度出发，选择医学领域两个相对狭窄的分支 - 包虫病治疗和分子克隆技术中的操作章程（亦称操作菜单）为研究对象，通过对该类型文本的写作特点以及语言使用情况的调查和了解，提...
面向非结构化文本的知识发现 基于英汉双语平行语料库的句法级知识挖掘和抽取研究
王东波编2013 年出版220 页ISBN：9787516126035
本书基于英汉双语平行语料库、宾州英汉双语树库和清华汉语树库，首次揭示和验证了英汉双语词汇句法功能分布复杂度呈现洛特卡现象的规律。在揭示该规律的过程中，不仅得到了英汉两种语言中词汇的句法功能分布，而...
