荆亚玲著2018 年出版271 页ISBN：9787308140256
本书以汉魏六朝译经文体为研究对象，运用现代文体学的分析方法对所选译经分别从谋篇布局、词语运用、句式选择以及修辞手法方面进行分析，揭示汉译佛经文体特征对汉语的具体影响，并将“三藏”所选译经与中土相类...
孙周兴译；（德）马丁·海德格尔2018 年出版448 页ISBN：9787100163989
《林中路》为20世纪德国著名思想家海德格尔最重要的著作之一，已被视为现代西方思想的一部经典作品，是进入海德格尔思想的必读之作。本书汇集了作者30、40年代创作的六篇重要文章，几乎包含海德格尔后期思想的所...
段晴，孙皓，贾姗姗等译2012 年出版591 页ISBN：9787547503829
这部著作由梵网经、沙门果经、阿摩昼经、种德经等三十四部经书组成，较为完整、系统地体现了印度早期佛教经典的风貌。此书整合中、泰两国佛学研究界的力量，力求通过明白晓畅的现代汉语，复原早期印度佛教经典中...
汪静主编2009 年出版277 页ISBN：9787543324435
本书集结了国内英语学习者在汉译英过程中常犯的268个错误，分析了误译、漏译的原因，向读者提供了正确的表达方式，并介绍相关的文化背景知识，使读者能够举一反三，避免出现同类错误，切实提高实际翻译技能与英语水平....
（匈牙利）凯尔泰斯·伊姆莱著；余泽民译2015 年出版175 页ISBN：9787549565627
本书出版于1997年，是凯尔泰斯·伊姆莱（Kertész Imre）继1992年出版《船夫日记》第一部日记的姊妹篇，内容取材于作者在90年代前五年所写的日记。《船夫日记》第一篇记于1961年，最后一篇是1991年；《另一个人》所写...
黄宗英编2013 年出版272 页ISBN：9787040372762
赵萝蕤汉译《荒原》手稿为学界大家赵萝蕤先生上世纪三十年代作品，全书展示了赵先生翻译的《荒原》及其注释的汉译手稿，具有深厚的学术价值。从赵萝蕤先生的原创性《荒原》译本不仅可以窥见译者的翻译风格、技...
