黄忠廉，余承法主编2012 年出版306 页ISBN：9787118082210
本书共设20个主题，涵盖教育、旅游、广告、法律 、商贸等应用文体。全书把主题背景知识与翻译基本知识、翻译窍门等结合在一起进行讲解，通过课前课后练习，使学习者掌握并实践全译技巧。...
（俄罗斯）C.A.托尔斯泰娅著2006 年出版500 页ISBN：7806716866
《托尔斯泰夫人日记》译文采用的是莫斯科艺术文学（或文艺）出版社1978年的俄文原版。
许嘉璐主编；李修生分史主编2004 年出版3784 页ISBN：7543208946
本书对《二十四史全译》之一的《元史》作古文今译。
许嘉璐主编；李修生分史主编2004 年出版1895 页ISBN：7543208946
本书对《二十四史全译》之一的《元史》作古文今译。
许嘉璐主编；许嘉璐分史主编2004 年出版2078 页ISBN：7543208768
本书对《二十四史全译》之一的《晋书》作古文今译。
许嘉璐主编；李修生分史主编2004 年出版3137 页ISBN：7543208946
本书对《二十四史全译》之一的《元史》作古文今译。
