文艺复兴时期欧洲文学的传统主题就是爱情和友谊。莎士比亚的十四行诗探讨的问题就是二者之间的关系。但作者对此传统也有所更新。他特别强调时间和死亡对青春,美貌友谊和爱情所起的侵蚀和破坏作用,只有不朽的诗歌和友谊爱情的不可战胜的力量,才能抵御这侵袭和破坏。莎士比亚的十四行诗具有这样的特点,具有极强的抒情感染力,及精练的形式和含蓄而形象的语言来集中抒发是人的个人感受和思考。高黎平的翻译准确通常,全部以七言格律诗的形式译出,读来颇有诗趣味道。中英对照,更利于读者学习阅读。
查看更多关于=$ecms_gr[title]?>的内容