名利场 下 杨绛点烦本PDF电子书下载

2013年春，年逾百岁的杨绛老人决意将小八妹杨必在钱锺书指导下翻译的《名利场》从头校对一遍。我找来萨克雷原著进行校订，文字语句，并加点繁。……2014年8月12日，我修润完毕，心里很高兴，从头到尾细读了一遍。我对友人笑说：这个译本真可谓杨必师生、杨绛姊妹合作的“师生姊妹之作。

查看更多关于的内容

第三十五章 做寡妇和母亲 361

第三十六章 全无收入的人怎么才能过好日子 371

第三十七章 还是本来的题目 379

第三十八章 小户人家 393

第三十九章 说些看破世情的话 406

第四十章 蓓基正式进了家门 415

第四十一章 蓓基重回老家 425

第四十二章 关于奥斯本一家 436

第四十三章 请读者绕过好望角 443

第四十四章 在伦敦和汉泊郡的曲折的情节 452

第四十五章 在汉泊郡和伦敦发生的事情 462

第四十六章 风波和灾难 471

第四十七章 岗脱大厦 478

第四十八章 社会的最上层 488

第四十九章 三道正菜和一道甜点心 499

第五十章 平民老百姓家里的事 507

第五十一章 字谜表演 516

第五十二章 体贴入微的斯丹恩勋爵 535

第五十三章 一场营救引出一场大祸 544

第五十四章 交锋后的星期日 553

第五十五章 还是本来的题目 562

第五十六章 乔杰成了阔大少 577

第五十七章 近东的风光 588

第五十八章 我们的朋友都宾少佐 596

第五十九章 旧钢琴 607

第六十章 回到上流社会 617

第六十一章 两盏灯灭了 622

第六十二章 莱茵河上 636

第六十三章 我们遇见一个老相识 647

第六十四章 流浪生活 658

第六十五章 有正经事，也有娱乐 673

第六十六章 情人的争吵 681

第六十七章 有人出生，有人结婚，有人去世 695

附录 “外国文学名著丛书”版译本序 713

查看更多关于的内容