粤语篇 1
早期粤语中的变调现象&张洪年 1
从《广东省土话字汇》看二百年前粤语古知庄章精组声母的分合类型&万波、甄沃奇 20
The Verb Complement Construction in Historical Perspective with Special Reference to Cantonese(历史视野中的动补结构及其粤语特殊参照)& Anne O. Yue(余霭芹) 34
早期广州话完成体标记“哓”的来源和演变&郭必之、片冈新 70
Cantonese Made Easy:早期粤语中的语气助词&张洪年 96
粤语间接宾语标记的发展和相关语法现象&钱志安 130
Directional Verbs in Cantonese: A Typological and Historical Study(粤语中的趋向动词:类型学及历史研究)&Carine Yuk-man Yiu(姚玉敏) 148
闽语篇 211
The Min Translation of the Doctrina Christiana(《基督教义》闽语译本)& Anne O. Yue(余霭芹) 211
罗马所藏1602年手稿本闽南话-西班牙语词典——中国与西方早期语言接触一例&马西尼 243
福安话韵母的历史音变及其共时分析方法&陈泽平 257
潮州方言百余年来韵母演变的研究&徐宇航 271
Dialect Grammar in Two Early Modern Southe Min Texts: A comparative study of dative kit乞,comitative cang共and diminutive-guia仔(两本早期文献中的闽南话语法:“乞”“共”与“仔”的类型及对比研究)& Hilary Chappell(曹茜蕾) 287
几个闽语虚词在文献上和方言中出现的年代&梅祖麟 332
《汕头话读本》所见潮州方言中性问句&施其生 347
厦门方言词汇一百多年来的变化——对三本教会厦门话语料的考察&李如龙、徐睿渊 357
Two Early Sources on the Shaowu Dialect(两项有关早期邵武方言的资料)&Jerry Norman(罗杰瑞) 368
客语篇 378
一百多年来新界客家方言音系的演变&张双庆、庄初升 378
客家方言及其他东南方言的唇化软腭音声母&庄初升 389
论十九世纪客家话文献《启蒙浅学》中所见的趋向补语&柯理思 404
早期客话文献《客话读本》中的双标式差比句及其相关问题&石佩璇、李炜 435
吴语篇 446
英国传教士J. Edkins在吴语语言学上的重要贡献——《上海方言口语语法》评述&钱乃荣 446
西洋传教士著作所见的上海话塞音韵尾&游汝杰 474
论160年前上海话声母[dz]&[z]变异——兼论北部吴语从邪澄崇船禅等母读音变异现象&陈忠敏 481
一个语法层次演变的实例——上海方言160年中现在完成时态的消失过程&钱乃荣 489
吴语早期文献所见的“等”字句&郑伟 501
早期吴语的句法类型特征——见于西方传教士上海话、宁波话、温州话课本&林素娥 513
南方官话篇 532
罗明坚、利玛窦《葡汉词典》所记录的明代官话&杨福绵 532
《西儒耳目资》的调值拟测&曾晓渝 579
试论琉球官话课本的音系特点&陈泽平 587
明末官话调值小考&高田时雄 596
《人中画》琉球写本的“自家”——兼论汉语南北双方反身代词发展轨迹&李丹丹 601
琉球官话课本中表使役、被动义的“给”&李炜、濑户口律子 616
琉球写本《人中画》的与事介词及相关问题——兼论南北与事介词的类型差异&李炜、王琳 623
琉球官话课本的使役标记“叫”、“给”及其相关问题&王琳、李炜 635
西南官话的“跟”——从《华西官话汉法词典》说起&李炜、刘亚男 646
从给予句S2、 S3的选择看汉语语法地域类型差异&李炜、石佩璇 654