汉风 第3辑 2018PDF电子书下载

查看更多关于的内容

专访 11

文学翻译：跨文化的对话、交流和整合——捷克汉学家王和达访谈&[捷]王和达/刘燕 12

在日本“做”儒学——土田健次郎教授专访&[日]土田健次郎/阿部亘 24

翻译史 33

翻译在19、20世纪法国汉学研究中的位置&[法]何碧玉/张文瑜译 34

马若瑟与中国戏曲——从马译《赵氏孤儿》谈起&[台湾]李奭学 51

翻译理论 71

巧合还是故意：复合式文学翻译中的直觉和自发性&[澳]杜博妮/李雪莹译 72

训读与日本汉学 87

东亚汉字文化圈的翻译——汉文训读及其相关问题&[日]金文京 88

训读：日本汉文古写本翻译学考察——以金刚寺本《游仙窟》为例&王晓平 100

东亚汉学 115

第三关系：中韩文学中《公无渡河》的挽歌化与死亡想象&张哲俊 116

汉学现场 139

80-18=姑兰的中国记忆&[匈]姑兰/余泽民 140

重叙丝绸之路——访土耳其青年汉学家吉来&[土]吉来·樊子琪 145

海外特稿 155

《荀子》与郭店简篇中的政治思想：关于“教”的问题&[法]雷米·马修·卢梦雅译 156

汉学图书馆里的阿列克谢耶夫旧藏——以中国书法和古旧小说为主&[俄]波波娃等·段慧译 161

书叙 177

《瑞士之“道”》自叙&[瑞士]胜律雅 178

书评 185

今天我们如何书写历史？——蓝诗玲《鸦片战争》读后&黄霁峦 186

译学通报 203

CCTSS要闻摘登 209

书画展示&蔡劲松[伊朗]纳思霖 李汉平 221

查看更多关于的内容