俄语教学与研究论丛 第20辑PDF电子书下载

查看更多关于的内容

黑大俄语学科成立75周年专栏 3

任重道远，继往开来，开辟俄语学科发展新局面&孙淑芳 3

继往开来：华劭学术思想与黑龙江大学俄语学科建设&李洪儒 谢萌 10

新IT技术下的俄语教学大数据工程：目标、构架和实现&傅兴尚 16

黑龙江大学俄语学科75年积淀对科学研究的启示与思考&孙超 21

“哈外专—黑大”俄语教育思想研究（之二）&刘伟 27

语言篇 35

中国的法律术语研究&林春泽 韩博文 35

俄语电视广告语篇中的体裁互文形式研究&杨志欣 45

莫斯科语义学派配价理论在汉语中的应用&蒋本蓉 56

基于心理词典的当代词典编纂&张春新 65

俄语专业阅读技能训练形式与阅读能力培养建构&刘柏威 王玲 79

度量参数词的语义偏移探析&徐美玲 85

俄汉语取效行为动词取效效果对比分析——以请求类取效行为动词为例&王朔 92

词汇化：空间关系词的衍生与发展&黄雅婷 100

俄汉语颜色词汇的语义认知模式研究&孙福庆 108

文学文化翻译篇 121

布尔加科夫戏剧学术史研究&荣洁 赵越 121

Этика и эстетика страдания в художественном мире Ф．М．Достоевского&Вургун Мехтиев 129

Слово о Бахтине：Образ и действительность&Лю Байвэй 146

作为批评家的梅列日科夫斯基&艾亨鲍姆 著 杨婷婷 译 孙超 校 154

中俄经贸合作三十年中的“变”与“不变”分析&姜振军 163

翻译教程 翻译方法 翻译技巧&赵为 174

翻译活动与译员的思维机制&白文昌 182

俄汉笔译技能训练的多维视角&李芳 191

互联网辅助翻译工具在MTI教学中的应用问题&王玲 198

俄汉视译训练中定语的翻译技巧考查——以普京演讲为语料&刘柏威 206

《安东诺夫卡苹果》中隐喻汉译的认知解读&孙秋花 212

翻译转换理论对口译教学的启示性研究——以交传、同传为例&孙秋花 217

教学篇 227

影响俄汉同声传译质量的语言外因素探究&赵为 227

面向21世纪的俄罗斯国立普希金俄语学院——访普希金俄语学院校长鲁谢茨卡娅&М．Н．Русецкая 赵为 237

俄语专业标准化考试阅读试题的命制理论与实践&荣洁 247

我国高校开展法律术语教育策略研究&林春泽 王政 283

浅谈俄罗斯国情课的教学与测试——来自俄罗斯高考的启示&时映梅 291

俄汉常用词教学词典的编纂原则&赵洁 301

带He-否定代词句中动词体的使用&蒋本蓉 307

黑龙江大学俄汉（汉俄）教学词典史略&叶其松 317

2015年高考俄语试题解析与应试对策研究&孙秋花 324

研究生园地 331

《红楼梦》俄译本中ABB式形容词重叠式的翻译策略&胡乐云 331

时间前置词结构中的命题化现象&卢晓晨 339

认知话语视角论新词化对语言世界图景更新的影响&林柳 林春泽 348

术语概念体系构建的若干理论问题研究——以术语“词汇学”、“词汇意义”为例&董红晶 355

残酷现实中的“死魂灵”——论罗曼·先钦的《叶尔特舍夫一家》&马洛丹 365

俄语中性词语义偏移特点与增译策略研究&朱英丽 373

第十二届语言与文化学术研讨会专栏 385

浅议俄语语言世界图景的民族性&仲崇强 陈勇 385

俄汉语中“水”之文化内涵解析——以俄汉语中“以水喻人”的成语和谚语为例&姚雪 杨海云 391

语言世界图景初探&张岚 400

俄罗斯人名演变探析&张宁 张杰 412

试析四字词组在文学翻译中的使用问题&张秀梅 417

本科翻译教学目的层次论&纪春萍 425

“翻转课堂”理念下的大学俄语教学问题及对策&李雅君 432

提高俄语专业本科论文撰写质量的实践与探索——以黑龙江科技大学为例&顾俊玲 442

查看更多关于的内容