第一辑 诗人 2
A.痛苦与死亡 2
象一个顶风划船的水手&亨兹 2
诗人与黑夜&费阿克 3
这个世界&泽兰 4
形象&麦克林 5
《诗章》之一&庞德 6
诗人&夏尔 11
拒绝之歌&夏尔 12
一个二十岁的诗人&霍尔 13
永远在冒这险&费林杰梯 14
为一首永远不会被写出的诗所做的注释&阿特伍德 16
字母&米肖 20
致激情诗人的信——Ⅵ&比弗 22
唐璜&索勒斯库 25
消逝的笛音&夸西莫多 28
穿黑衣服的诗人&塞雷尼 30
滑车&帕拉 31
B.诗人的自我 32
勃朗宁决定当诗人&博尔赫斯 32
谈到诗人&斯奈德 35
你说诗死了&福塞尔 38
写诗&杜台克 40
总是我&聂鲁达 41
诗人&聂鲁达 43
什么声音在我身旁跳出&博纳富瓦 45
猫,猫头鹰,诗人&阿兰 46
论牛津版维多利亚诗歌&麦克狄亚米德 48
难道所有的诗人不都是诗人的诗人?&杜台克 50
齐默头撞黑板&齐默 51
文学自传&奥哈拉 52
C.想象力 54
看黑鸟的十三种方式&斯蒂文斯 54
你&萨克斯 59
我在我的夜里闲逛&泽兰 60
所有这些睡眠的形状&泽兰 61
绑架诗&乔伐尼 62
片断&阿许伯利 64
诗人之马&普拉斯 65
中国失眠者&贾柯布森 68
火焰的食物,火焰的思想&邓肯 70
道德经奔跑&勃莱 73
图画&叶若宁 74
论诗&杜台克 75
D.灵感 77
当我遇见我的缪斯&斯塔福德 77
致诗神&莉夫欣 79
爆发与规范&柯恩 81
失眠是我的痛楚&蒙塔莱 82
诗艺&格罗霍维亚克 83
第二辑 世界 86
A.诗的作用,诗的无用 86
机遇&布雷捷尔斯特 86
新诗&赖特 87
诗的定义试解(节选)&桑德堡 88
给读者&莱维托夫 90
小小的信条&瓦尔蒙特 91
诗歌是一种行为&岗波特 93
文字&山德鲁 95
你在哪里?&谢迪德 96
诗是什么&大冈信 98
B.诗的意义 106
诗艺&博尔赫斯 106
两首英语诗(选译)&博尔赫斯 109
秘密&莱维托夫 111
闪光的谜&萨克斯 114
自足&麦克娄 115
油灯&泽兰 117
神圣地多余的美&杰弗斯 118
玛丽亚·尼菲利说(选译)&埃利蒂斯 119
个人的诗泉&希尼 122
美国诗歌&辛普森 124
无题&德米特里耶夫 125
我怎么不是画家&奥哈拉 127
贞操&斯古达多蒂尔 129
C.诗与世界 131
坛子的故事&斯蒂文斯 131
弹蓝色吉它的人&斯蒂文斯 133
简单的语法思考&海森布特尔 136
象一种事物&高文纳尔 138
一位诗人的墓志铭&帕斯 140
石砌的马道&斯奈德 141
在约瑟夫·康拉德的书中发现的手稿&博尔赫斯 143
诗&布什 145
无题之一&波斯维亚托夫斯卡 147
瞎子和茶壶&斯沃博德尼克 149
诗艺&吉耶维克 151
镜子的秘密&斯卡尔巴 154
D.诗与社会 156
休·赛尔温·莫伯利(选译)&庞德 156
我想正在下雨&索因卡 161
诞生&迪基 163
歌&赫希 165
诗歌&温肯努赫 167
诗该说实在的话&艾吕雅 170
扎根&波劳依 172
画&阿列纳斯 174
诗和政治&皮尼约蒂 176
“对于美的意义……”&费奥多罗夫 178
用我的技巧,用我阴沉的艺术&托马斯 179
今天是个喜庆日子&克鲁兹 181
E.诗与历史 183
仲夏(选译)&沃尔科特 183
驶向拜占庭&叶芝 185
不倒的墙(选译)&H·D 188
永恒的长度&海尔顿 191
黑(选章)&秋谷丰 193
瑞典诗人(节选)&阿斯彭斯特罗姆 195
从前,很久以前&赫尔登 197
亮果&塞弗尔特 199
吃诗&斯特兰德 202
第三辑 艺术 205
A.语言 205
烧毁了的诺顿(节选)&艾略特 205
东科尔克村(节选)&艾略特 207
词儿&普拉斯 209
诗人对分析家说道&塞克斯顿 211
被照亮的树叶&博纳富瓦 213
言词的薄片&达尔冯索 216
纷乱的话语&夏尔 217
细弱的谐音:一种声音(节选)&索尼维 219
文字——这小船&福孙内格尔 221
我忠实的语言&米沃什 223
语言:唯一无限的&维杰彼伊 226
词&夏蒂庸 228
话语(节选)&聂鲁达 231
无题&日丹诺夫 234
B.技巧 236
煮蛋者&布鲁克斯 236
比喻的动机&斯蒂文斯 238
评伯罗斯的小说&金斯堡 240
开门的房屋&罗斯克 242
韵的结构(选段)&邓肯 244
直到&泽兰 245
李白来信(选段)&艾肯 247
偷苹果&奈奎斯特 249
朗诵会前,作于黑鹧鸪林&斯特利克 251
诗艺&穆那里兹 253
晚餐诗&托马斯 255
一棵草&帕顿 257
与诗人谈话&布尔萨 259
C.感性与理性 261
不朽的低语&艾略特 261
诗艺&麦克利许 263
诗意&莫尔 266
小小的夜&泽兰 269
那样的意象&叶芝 270
诗&威廉斯 272
诗的哲理&肯明斯 273
文学史&兰色姆 275
在学童中间(选段)&叶芝 278
D.无言 280
馈赠&科恩 280
无言&阿蒙斯 281
美&托姆林森 284
心理分析与禅宗佛理&麦克娄 285
编余赘言 288