范存忠文集 中西文化散论PDF电子书下载

《中西文化的探索与研究》收集了范先生上个世纪四十到八十年代的12篇中英文论文，是范先生在英国语言文学领域的主要成果。这些论文有的是讨论英语语言学，如《叶斯柏森论妇女与语言》；有的是讨论英国作家和作品，如《托·史·艾略特的诗剧》；有的是讨论英美词典。当然，其中讨论中英比较文学与中英翻译的论文占了最大篇幅， 如《漫谈翻译》、《翻译疑义举例 》、《和友人谈翻译》等。范先生论文的一大特色就是丰富的引文。这些引文为范先生的论点提供了坚实可靠的论据。范先生严谨的学风可见一斑。

查看更多关于的内容

耶斯丕孙论妇女与语言 1

Dr.Johnson and China 18

托·史·艾略特的诗剧 44

和友人谈翻译 73

漫谈翻译 88

翻译疑义举例 110

Chinese Poetry and English Translation 134

Some Observations on Dictionaries，British and American 156

Chinese Humanism and the English Enlightenment 194

The Beginnings of the Influence of Chinese Culture in England 208

比较文学和民族自豪感 235

珀西的《好逑传》及其他 238

查看更多关于的内容