新西兰文学选译PDF电子书下载

新西兰具有相对独立的社会历史和文化氛围, 新西兰文学的发展规律有其特殊性, 但新西兰文学的发展并不是以建构其独特性为轴心, 而是呈现多元文化融合的趋势。新西兰文学绝不是一种文化对另一种文化征服的结果, 而是在文化冲突与融合过程中长出的新枝, 是新西兰本土文化与异域文化碰撞出的对人生意义的解读。所以，本书精选了新西兰文学多类题材，包括诗歌、散文和短篇小说翻译成中文，采取英汉对照形式，寄望同行和感兴趣的朋友批评指正。

查看更多关于的内容

一、诗歌选译 1

1．毛利人“怀阿塔”歌三首 1

2．毛利人“鲍歌”两首 5

3．毛利人“奥里奥里”歌两首 7

4．毛利人“哈卡”歌两首 9

5．新西兰现代诗四首 10

二、散文选译 15

1．Christmas in New Zealand 15

2．MAORI TANGA 20

3．Dusk—The Magic Hour 27

三、小说选译 32

1．Katherine Mansfield's Stories 32

2．Frank Sargeson's Stories 54

3．当代流行小说选 142

查看更多关于的内容