书籍介绍
图书目录
目录 3
绪言 3
习语的来源和民族形式 6
习语的特点 12
习语的可译性 17
习语翻译中的两种形式主义偏向 20
习语汉译英的几种方法及实例 28
直译法 30
同义习语借用法 39
意译法 43
兼用两种的方法 46
省略法 48
增添法 54
还原法 57
注释法 59
修辞法 62
粗俗语的回避法 65
结束语 68
相关书籍
- 《汉语语法研究论 汉语语法研究之研究》萧国政著 2001
- 《汉语语法研究论 汉语语法研究之研究》萧国政著 2001
- 《说文解字研究文献集成 古代卷 第11册 文本研究 部首研究 叙、文书研究》董莲池主编；蒋玉斌副主编 2007
- 《民国丛书 第1编 73 历史地理类 中国历史研究法 中国历史研究法补编 史学研究法 历史研究法 中国历史新研究法 历史研究法》梁启超，姚永朴，何炳松等著 1989
- 《民国丛书 第1编 73 历史地理类 中国历史研究法 中国历史研究法补编 史学研究法 历史研究法 中国历史新研究法 历史研究法》梁启超，姚永朴，何炳松等著 1989
- 《郭沫若研究文献汇要 卷13 研究之研究卷》杨胜宽，蔡震总主编；税海模，蔡震本卷主编 2012
- 《校本研究个案透视 武汉市崇仁路小学校本研究之研究》陈佑清，谈宇贤主编 2005
- 《校本研究个案透视 武汉市崇仁路小学校本研究之研究》陈佑清，谈宇贤主编 2005
- 《日本研究与研究日本》蔡增家编 2008
- 《人种学研究者剖析：实地研究与研究者身份》（英）科菲（Coffey，A.）著；任东升，王振平译 2007
出版社其它书籍
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
