玛丽玛丽

詹姆斯·斯蒂芬斯在书中描写了玛丽姑娘和莫须有太太并不富裕但不乏情趣的日常生活，虽然没有惊心动魄的故事情节，但却勾勒出都伯林的城市风貌、民俗和普通人的生活状态，可以看成是一首用“散文写成的诗”。译者徐志摩和沈性仁都具有深厚的外文功底，珠联璧合地将原著的精髓恰如其分地表现出来。