晚清经典力学的传入 以《重学》为中心的比较研究

本书是国家社科和国家自然基金成果之一。本书从微观的角度选取了《重学》为主要研究对象，从两个方面、三个层次对晚清编译的有代表性的西方力学著作展开全面分析。重点从中国人理解西方力学的视角来研究在中国传统知识背景下对全新的西方力学知识体系、方法的理解与重构，揭示影响西方力学知识在晚清传播与接受的内在因素，说明西方力学在晚清传播的程度。本书虽以《重学》为核心，探讨该书的翻译与传播，但实际上涉及了晚清半个多世纪西方力学的移植的问题，内容丰富。