中日同声传译听译实践训练 上

本书是编者在北京第二外国语学院以往本科二年级用听力教材的基础上，加工、改编的供同传方向使用的强化听译教材。此教材全部采用日本NHK（日本广播协会）的新闻，挑选了具有代表性的日本社会、文化、民俗等完整的新闻，在对录音重新进行音频技术处理后，删除了时间性较强的部分，使其成为较长时间内通用的新闻素材，可供长期使用。同时配有日文原文和中文译文。