文本的旅行 日本近代小说《不如归》在中国 中文、日文

全书约15万字。论文以考证为主，细致地梳理、论述《不如归》在中国的译介和传播、接受情况，小说与戏剧部分对翻译与接受问题也有涉及。《不如归》是最早翻译成英文的日本近代小说，也是最早被介绍到中国的日本近代长篇小说，小说在中国的传播史非常复杂，涵盖了各种传播媒介，影响深远。