瑞士生态环保法律法规译汇

从国外生态环保立法的实际情况看，发达国家总体上走在发展中国家的前列。我国要完善生态环保立法，除了对本土生态环保法律资源进行挖掘研究外，更要强化对国外生态环保法制的借鉴。瑞士和中国内陆的贵州原本是相隔万里、鲜有交集的两个地方，随着2013年“生态文明贵阳国际论坛”之“贵州与瑞士对话”分论坛的全面展开，人们逐渐认识到两地的众多相似之处。除了自然地理和生态条件等方面的外在相似，两地在生态环保理念上也达到了高度的契合。故发起由贵州省社会科学院院长吴大华统筹，搜集了瑞士生态环保相关的法律法规进行翻译，一是为相关科研人员、相关专业的学生和其他对瑞士生态环保法律法规感兴趣的读者提供比较全面的研究资料。二是为贵州生态环保立法工作提供一些可资借鉴的参考资料。本次翻译一共收集了21部法律法规，分为生态保护法律法规（13部）和环境保护法律法规（8部）上下两篇。