“中国式”日本研究的实像与虚像 重建中国日本研究相关学术传统的初步考察

本书对新中国成立以来，日本史、近代中日思想文化交流史，特别是对日本思想史研究领域的所取得的成绩（实像）和存在的问题（虚像），进行了系统的评述。日本思想史研究经历了改革开放之前的奠基时期、改革开放到20世纪末方法论自觉的过渡时期，发展到21世纪研究新范式逐渐形成的新时期。中国的日本思想史研究在奠基时代就走在了日本研究其他领域的前头，如今该研究领域中“经世意识”、“原理意识”、“原典意识”不断增强且由隐而显，有发展成为不同派别的趋势。此时对该领域的研究成果进行系统的学术史的总结，不仅有利于吸取经验，对本学科未来的发展更具有重要的启发和借鉴意义。“重建中国日本研究相关学术传统”、夯实中国日本研究的学科基础，必须“回归原典”。日本史研究和中国的世界史研究中的其他国别史研究一样，不在“原典”的解读与翻译上下功夫、不在建设系统的中国日本史史料上下功夫，总而言之，不以原典为基础来重建我们的日本研究学术传统，无论是个人还是集体或国家，我们的日本研究都难以深化。