牛虻 全译本

牛虻原名亚瑟，出身于意大利的一个英裔富商家庭，成年后他投身到争取民族独立解放的斗争中。由于疏忽，他在一次忏悔中泄漏了革命机密，导致战友被捕，令青梅竹马的恋人琼玛误会，同时得知自己竟是崇拜已久的蒙泰尼里神父的私生子。这一连串的打击使他陷入极度痛苦之中。他打碎了心爱的耶稣蒙难像，然后伪装了投海自尽的假象，只身流亡到南美洲。他度过了十三年炼狱般的生活，并回到意大利。而此时的亚瑟无论是外表还是内心都发生了惊人的变化，他已是一个坚定的革命者，并化名为“牛虻”。在斗争中牛虻因为蒙泰尼里的突然出现而不幸被捕。牛虻要他在上帝（宗教）与儿子（革命）之间做出抉择。但他们谁都不能放弃自己的信仰。最终，蒙泰尼里在牛虻的死刑判决书上签了字，而自己也心痛而死。就义前，牛虻给琼玛写了一封信，告诉她自己就是亚瑟。