旧怪谈

本书是日本著名小说家，妖怪研究家京极夏彦的一部短篇小说集，书中故事皆为京极先生根据日本著名怪谈小说集《耳袋》一书中的故事改编，共三十五篇。日本的江户时期，有一位将军的家臣，名叫根岸镇卫，这位根岸先生喜欢搜集从别人口中听来的怪谈、奇闻，并将之记载、整理下来，后编纂成书，即为《耳袋》。可以说，这是一本两百年前的“世间百态之趣味杂文笔录”。京极先生从《耳袋》众多故事中精心挑选出三十五篇进行了改编。不仅仅是将由古代日语写成的故事翻译为现代日语，更是将原本平淡的记叙展开来，在叙述过于简略，缺乏必要说明的位置添枝加叶，并加入了自己的想法，使这些故事能够更加吸引现代读者阅读。书中故事大多为发生在身边的不可思议之事，时代背景为江户时期，是典型的日式怪谈风格。尽管是“怪谈”，而且京极先生将气氛渲染得也十分到位，却并不让读者感到害怕。同《聊斋志异》中的很多故事相似，本书的故事中，不可思议之处只是表象、形式，最终反映的仍是人性、人心。譬如说，有些故事表现了人与人之间深厚的情谊，还有些故事批判了某人的错误行为，警醒世人莫要再犯等等。这三十五篇故事篇篇短小精悍，却都能够给读者留有回味的余地，在日本怪谈杂志《幽》