朗文书虫 秘密花园 英汉对照

学习英语，就是为了掌握这种语言，并通过它去了解世界。沉浸在英语环境中是达到这一目的的捷径。对于非英语国家的学习者了来说，阅读英语读物是进入英语环境最简便、有效的方法。近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。”朗文书虫·世界经典文学简易读本”就是专门针对这一需求而研发的。《秘密花园》是美国女作家弗朗西丝1911年的作品。故事发生在印度，当时那里还有很多英国人。这些人或在政府、军队里，或在铁路、贸易界工作。他们并不都像书中玛丽的父母一样，但是其中许多人雇佣了大量的印度仆人，而且有时欧洲母亲并不在照顾孩子上花太多时间，炎热的气候对欧洲人不利，那里还有医生们都所知甚少的疾病。玛丽就是这样成为一个不健康，甚至乖戾的女孩。玛丽了解了印度之后，英格兰就显得陌生了，而约克郡的草甸子则更为奇异了。那里冬季气候寒冷，树木稀疏，挡不住劲吹的狂风。凸起的草甸上房屋很少，粗糙的野草对于羊群还尚可食用，但对于牛和别的农场牲畜就不行了……