政治科学与政府 绪论、国家论

James Wilford Garner的Political Science and Government（译名《政治科学与政府》），于1928年出版。1931年孙寒冰译就此书十二章，交由商务印书馆出版，并拟将未完诸章继续译完，恰逢林昌恒携三年译就全本与商务印书馆接洽，商务印书馆以已纳孙寒冰译著为谢。林昌恒便与孙寒冰商议，经三方磋商，此书便由两人合译。著者原书分“政治科学”与“政府”两编，译者将此书分为“绪论”、“国家论”及“政府论”三编，“绪论”部分与“国家论”部分由孙寒冰译著，“政府论”部分由林昌恒译著。此次再编此书，预将孙寒冰与林昌恒各译著的部分作两部书出版，此书是“绪论”部分与“国家论”部分。 著者著此书，意在予专门学校及大学学生以一种内容完备和材料新颖的“政治科学与政府”之教本，希冀为学生在判断政治制度与经济理论是否健全适用等方面做一引导。译者孙寒冰认为此书论述政治之理论与实际，精微宏辟，凡一学说，一问题，莫不旁征博引，意赅言简，诚为一比较完善之政治学教本。 本书“绪论”部分论政治科学之性质、范围与方法，及其与其他相联的或连辅的科学关系。“国家论”部分讨论国家之性质、构成要素