译者登场

道格拉斯·罗宾逊（Douglas Robinson）是当代西方译学界一位相当活跃、也相当有影响的翻译理论家，其研究视野开阔，涉及面广，且少受任何理论流派的约束。罗宾逊著述甚丰，著有《翻译与禁忌》（Translation and Taboo,1996）、《何谓翻译？》（What is Translation? 1997）、《西方翻译理论：从希罗多德到尼采》（Western Translation Theory From Herododus to Nietzsche,1997）、《翻译与帝国》（Translation and Empire, 1997）、《成为一名翻译家》（Becoming a Translator：an accelerated course,1997）、《谁在翻译？——超越理性论译者的主体性》（Who Translates?——translator subjectivities beyond reason, 2001）等近十本与译学理论有关的著作。此外，他还编写过不少词典、教材和文选。目前已绝版的《译者登场》（The Translator’s Turn，1991）是他在翻