中外学术论文中英文摘要语料库的创建及应用

近年来，随着学术论文(Research Articles，简称RA)写作和摘要索引的进一步国际化、规范化和普及化，摘要在国际学术交流中的作用日益突出，时至今日，摘要已成为大多数学术论文必不可少的一个组成部分，是信息传播、学术交流与合作不可缺少的桥梁和纽带，同时又是国际上各主要检索机构数据库重要的信息源，对推广先进理念、先进技术，促进人类各个领域的进步和发展起到不可估量的作用。摘要具备多重功能，可以帮助论文读者预览全文内容；有助于期刊编辑和学术会议审稿人员预先了解学术论文的核心内容和论述；有助于期刊数据库的信息索引等。总之，摘要已成为“有效掌握和管理科学领域日益增长的信息流的工具” (Ventola，1994: 283-303)。