法律翻译理论及策略

随着各国在政治、经济、科技、贸易、商业、教育、文化等方面的相互依赖日益增强，法律翻译变得不可或缺。本书从法律英语基本特点出发，以大量实例让读者充分了解法律英语的词汇、句法、语篇等文体特点。并在此基础上，结合法律翻译的一般理论，给出立法文本、合同文本、诉讼文书及公证文书等几种常见法律文本的翻译策略。可作为法律翻译人员提升翻译能力之用，亦可用于对法律翻译感兴趣的法律从业人员补充法律翻译知识及实战技能。