汉英翻译中的中式英语

本书中主要介绍的是汉英翻译中中式英语的表现形式多种多样，主要类型有词语搭配错误、冗余词汇以及句子结构错误，产生这些现象的原因分析等；以及中式英语的使用者在对英语语言习惯和语法规则没有熟练掌握的情况下，用汉语的思维习惯和语法规则去进行产出英语，从而导致了中式英语的出现方面的论述。