计算机辅助翻译教程

《计算机辅助翻译教程》介绍了与计算机辅助翻译技术相关的翻译基础知识和工具软件，引导学生了解并掌握计算机辅助翻译技术，合理利用计算机工具来进行效率高、质量佳的翻译，从而成为符合市场需求的翻译人才。全书共11章，每一章都有特定的主题。前4章主要介绍翻译技术基础、通用翻译工具、语料库、翻译记忆、术语库等。第5章到第9章介绍了当前流行的主要翻译软件，如Wordfast, Trados Studio, MultiTerm, Transmate CAT, 雪人CAT等。最后2章讲述了保证翻译质量的方法，介绍了项目管理系统。每一章均附有思考练习题，供教师和学习者参考使用。本书内容丰富，体系完善，注重学生实践能力和动手操作能力的培养，具有一定的创新价值。本书可用于翻译专业本科主修课“计算机辅助翻译”的教材。