英文弟子规 三词韵译

本书是《弟子规》的英文翻译版，是目前唯一一本采用“三词”对应“三字”的翻译版本。本书不仅忠实地再现了原文的意义，还采用偶韵译的方式再现了原文的语言形式，以图解与英汉谚语的方式对《弟子规》原文进行了补充说明，很好地诠释了翻译这门“戴着镣铐跳舞”的艺术。