名句短语竞争与关系从句生成 一项基于英汉对比数据库的研究

关系从句是检验概念可及性之于复杂句生成的理想样本，因其中心名词的位置是固定的，从句语态、语序等的选择形式与中心词的关系密切，特别是生命度等。本研究参照Silverstein（1976）的生命度等级划分，整合了与此相关的三个同质理论，构建了以生命度等级为基础的名词短语竞争体系（简称名词短语竞争），并自建了英汉对比数据库，含关系从句共6166条。利用SPSS19.0对数据统计分析发现，总体上，语料中关系从句的类型和语态的分布大致符合名词短语竞争体系的预测，但还需纳入语境、语义角色等因素，且上述因素均存在跨语言差异。