内向型汉英学习词典的多维译义模式研究

译义是汉英词典编纂的核心，但却未得到足够的重视。现有汉英词典不注重英语对等词的语义辨析和用法信息，词典用户在查询汉英词典之后，有时还要求助英语词典来了解其搭配、用法等。针对这种情况，作者选择汉英学习词典作为研究对象，在内向型汉英词典译义方面进行了开拓性的研究，在分析中国英语学习者中介语偏误和词典用户查询需求的基础上，构建了内向型汉英学习词典的多维译义模式。该研究丰富了双语词典学的理论，对内向型汉英学习词典的编纂实践提出了新的思路和方法。