《红楼梦》原本文字揭秘

本书作者在前期出版的《<金瓶梅>原版文字揭秘》里，运用“借音字说”，破解一些尚未弄清的古文字和有关方言文字。“借音字说”在《红楼梦》的甲戌抄本中也得到互证。《红楼梦》甲戌抄本中，也大量运用了“借音字”和“俗写字”以及一些方言用语，而这些文字，在后抄本和排印本以及今校本中很多都作了误断误释。特别是在今校本中，当今各大出版社的流行校本，对这类文字的解释更是脱离原貌，不能统一。本书在体例上采用原文加校注的方式，原文严格遵从甲戌本文字，包括脂砚斋的评语，不加改动。在每回后对学界存疑的有关文字详加注释，正文中后抄本或今校本弄不懂的这些“借音字”和“俗写字”，一律在旁用“某字同某字”的方式标出，这样就既保存了抄本的原貌，又能让读者一目了然。