歌德席勒笔下的“中国公主”与“中国女诗人” 1800年前后中国文化软实力对德影响研究

19世纪初，德国古典主义文学的双子星座——歌德、席勒对中国产生了浓厚兴趣。1801年，席勒完成了带有女权主义色彩的作品《中国公主图兰朵》，1827年，歌德从英文转译出了《百美新咏》中的四篇褒扬中国女性风采的作品。本书通过歌德和席勒对中国女性形象的塑造和改写分析研究了中西方文化的交流和影响，认为歌德、席勒塑造中国女性形象绝不仅仅只是在向德国读者展现着一幅浪漫的东方世界画卷。而是从中国女性文学形象中发掘出了与魏玛古典主义文学理想相通的男女平等、女性自由等“世界性元素”，使“中国公主”、“中国女诗人”成为世界女性解放运动代言人，进而承载起推动社会进步的功能。