《心经》新诠

何新的这本《心经》新诠并没有局限在仅仅对《心经》进行重新翻译和蜻蜓点水的研究上，而是通过自己对《心经》的理解，心平气和地谈论《心经》的集大成之意义。另外，作者还谈论到在对《心经》等古籍翻译时的注意点，什么该翻，什么该尊重原文，维持原貌，什么该与时俱进，创新语言。另外，作者何新又一次保持了严谨的学术态度和科学精神，在对《心经》进行研究的同时，还发现了当时颂碑中与其他研究相关的史料，发散性地对《公孙龙子》三篇等进行重新翻译，阐述了自己关于意识形态、学术、科学和真理的见解并对其异同进行了深入浅出的分析。这本书的亮点还在于何新将其对唯物论的理解以及关于意识的研究和假说用附录的形式呈现出来，有助于读者在对《心经》有新的理解后，对别的问题进行思考。