翻译与中国文化走出去战略研究 以海明威和莫言为例

本书以海明威和莫言为例，分析了海明威作品所折射出的西方文化的价值，莫言作品所反映的中国文化的优秀特质。对中西文化的产生进行了全面的探讨，对它们的差异进行了系统的比较，就文化交流中的西学东传和东学西传进行了对比研究，得出了文化交流是一种双向运动的结论。重点论述了中国文化“走出去”战略，提出了中国文化“走出去”，更应“走进去”的命题。强调了中国文化“走出去”战略与中国梦的关系和翻译在这一战略中的作用。