仲夏夜之梦

这是莎士比亚经典的四大喜剧的经典代表作。朱生豪原译名为《仲夏夜之梦》今译为《仲夏夜之梦》。本系列取“朱生豪原译本”之意。有两个男青年莱散特、第米屈律斯同时爱上了黑美霞，而黑美霞喜欢莱散特，她的好友海冷娜喜欢第米屈律斯。黑美霞为了反对包办婚姻和情人私奔，来到约定好的森林里。海冷娜将这一消息告诉了第米屈律斯，二人也赶到了森林里。这个森林里是神仙和精灵的世界，此时仙王、仙后因为一个“换儿”而不和。仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵迫克取来魔汁戏弄仙后。魔汁滴在睡着的莱散特的眼皮上，他醒来时一眼看见的是误闯进来的海冷娜，因此“移情别恋”，这让可怜的黑美霞伤心万分；而第米屈律斯醒来时一眼看见的也是海冷娜，因此“旧情复燃”。最后按着仙王的旨意，魔力解除、情人终成眷属。