陌生视角下的《喧哗与骚动》解读与新译
出版社
北京/西安：世界图书出版公司
出版时间
2017
ISBN
9787519232016
标注页数
228 页
PDF页数
236 页
书籍介绍
《喧哗与骚动》是美国现代著名作家、意识流大师威廉•福克纳（William Faulkner）的扛鼎之作，也是20世纪世界文坛上最富有实验性与创造性的作品之一。小说采用了时空变换、多角度叙述、意识流、内心独白等多种艺术手法。本书通过对西方现代派经典名著《喧哗与骚动》进行解读与新译，探讨了译本中陌生化手法的再现及其实践意义，旨在彰显陌生化对于文学翻译的重要启示作用。