儒家思想在西方的翻译与传播

本书作为山东省社会科学规划重点研究项目“儒家思想在西方的翻译与传播研究（06JDB106）”的研究成果，试图以《大学》、《孟子》、《论语》、《中庸》、《荀子》等五个儒家经典的英文翻译为研究对象，对其中的章句翻译现象从语言和文化哲学等方面进行考察，并选取其中的章句进行比较分析，以发现其中的舛误及其成因；以“仁、义、礼、忠、孝、君子”等核心概念为重点，考察西方翻译者对中国儒家思想的认识和理解与儒学本义的差距。