中国近事 为了照亮我们这个时代的历史 Historiam nostri temporis illustratura

《中国近事》（拉丁文版）是德国乃至欧洲一部相当重要的汉学著作。以与入华传教士的通信、辗转收集的资料和自己的研究为基础，莱布尼茨旨在引导欧洲的学者们走近中国，推动中西间在文化、宗教上的互补与交流。由此本书中译本的价值有二：在思想史上凸现了中西会通的意义，进一步瓦解了“西方中心主义”的观点。