零对等翻译探索 兼谈应用翻译的理论指导

本书从对等翻译、等效翻译的角度，结合应用语言学观点和现代教学理论，探讨商务英语翻译中的对等和等效的问题，涉及的方面有笔译、口译两方面。全书共分为三大部分：翻译理论综述及零对等翻译理论的提出；商务英语教学与实践中的零对等翻译；文学领域的零对等翻译。书中通过大量的实例分析，归纳总结并提出了一个创新的翻译理论——“零对等”翻译理论，它既可以用于翻译教学，也可以用于翻译实践，还有利于翻译理论的研究与发展。