翻译问题新探 基于戴维森意义理论的反思

本书力图以美国当代著名哲学家戴维森的意义理论作为理论资源，在批判性地考察以往相关研究的基础之上对翻译问题进行重新审视。在戴维森意义理论的观照下，我们不难发现，翻译，作为一种跨语言、跨文化的交流活动，需要上述因素的共同参与和相互作用。交流始于导因聚合之处。真实的翻译依赖译者与作者通过文本进行的互动。