幸福与毒药

《幸福与毒药》是曼殊斐尔十篇小说的合集，由徐志摩翻译，其中包括《一个理想的家庭》《巴克妈妈的行状》《园会》《夜深时》《幸福》《刮风》《一杯茶》《毒药》《苍蝇》《金丝雀》。她的小说是纯粹的文学，她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者，其趣味也须读者用心咀嚼，才能充分的理会。她的小说很像契诃夫的作品，经常出现一些出乎意料的转折和时空变化。她用手中的笔，融进自己的亲身经历和生活体验，描写了她的同类在闯世界的奋斗中所遭遇的坎坷磨难，刻画了广大女性在资本主义社会生活所迫下产生的孤独感、幻灭感、恐惧感和她们的叛逆和反抗性，道出了她们深沉的思考和无声的叹息，表达了对她们遭遇的无限同情和愤慨之情。