英诗解译和格律分析50首

英语诗歌格律、韵律分析和翻译解析的内容，使本书成了既是一本英诗译文集，又是一本英诗翻译解析的普及读物。本书辑录的近50首英国、美国的诗歌，绝大多数取自大学英语教材。本书的译诗都尽量忠实于原文，贴近原诗的字面意义，结构上也是能不变动就不变动，尽量保持原诗的风貌。