译学刍论

该选题把不同时期西方翻译理论置于其历史语境，全面比较分析理论观点的理论依据，对不同理论的思想进行审视和鉴别，揭示理论演变的过程与方式、理论间的传承与联系，为我国翻译研究的规范提供参考，包括两部分研究内容：理论溯源、综合研究。理论溯源研究不同时期、不同流派翻译研究的社会历史语境和理论基础。综合研究在基于译学的总体趋势之上，结合我国译界的理论探索，对译学发展中的一些突出问题展开综合研究。该选题能立足历史进行比较，综合交叉进行分析，并且理论联系实际，进一步推动我国翻译理论建设和学科发展。