法律翻译新探

本书不仅探讨该问题及其相关问题，还试图纠正语言学家和律师对法律翻译的谬误和传统观点。本研究的使用并不限于任何特定语言。本书分为两大部分，一部分是理论，另一部分是实践。第一部分（第一章至第四章）试图为法律文本翻译提供一个理论框架。第二部分（第五章至第八章）展示译者在实践中如何运用语言实现想要的法律效果。