非文学文体解析与翻译 以功能文体学为理论视角

本书以功能文体学为指导，用现代语言学原理与分析方法归纳、分析了9种非文学文体的功能及语言特点，并辅以大量的例证阐述了与之相适应的翻译标准、使用策略和实践技巧，为进一步规范非文学文体翻译、促进应用文体翻译教学水平的提升做出了有益的探索。全书所涉应用文体包括：非文学文体与翻译、功能文体学与非文学翻译、法律文书、新闻报道、商贸文本、影视字幕、广告语、旅游宣传、公示语、哲学文献、企业规章制度、商务信函等十二种类型。