超越文化断裂：文本与认知的译学研究

本书是由英国曼彻斯特大学科技学院的讲师和翻译与跨文化研究中心硕士课程指导教师梅弗·奥洛汉主编的一本论文集，共收录了来自欧、美、澳以及其他国家与地区的译学研究者的论文十六篇。这些文章之所以可以合为一集是因为他们均与赫尔基辛大学的翻译学教授安德鲁·切斯特曼（Andrew Chesterman）所提出的三种译学研究模式有关。这一文集使得分散的一些相关性研究得以集中，从而可以使读者更为系统和深入地了解切斯特曼的模式理论。