呼啸山庄 英汉双语版

《呼啸山庄》讲述的是爱情与复仇的故事。吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人恩肖收养，与主人的独生女儿凯瑟琳相恋，受到凯瑟琳哥哥的阻挠与凌辱，愤而出走。三年后，希斯克利夫致富归来，对山庄年轻的主人及与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿进行疯狂的报复。凯瑟琳婚后不幸，凄然离世；希斯克利夫在达到复仇目的之后被凯瑟琳的鬼魂缠绕得时刻不得宁静，最后亦在抑郁和神经错落中死去。通过这一爱情故事，作者似乎在向人们展示一幅畸形的现实人生图画，正是这个畸形的社会现实扭曲了人性，造成种种光怪陆离、可憎可怖的事件，给山庄及生活在山庄的人们的心头罩上一层沉重的阴霾。小说用纯正的盎格鲁－撒克逊语写成，字里行间洋溢着汪洋恣肆、酣畅淋漓的诗意，这在维多利亚时代的女作家群中恐怕是绝无仅有的。”