日源外来词探源

本书是对汉语日源外来词探源的考察和研究。顾名思义，“日源”起源于日本，在相关文献中，称日源外来词为“和制”，传入到中国的又统统称之为“日源”。可是，据笔者考察，其中有些词既不是“和制”也非“日源”。它们源自中国，途经日本后又返回我国。本书借助语言学、认知语言学的理论，从语音、构词、语法、语义的角度对日源外来词进行深入的、系统的分析和研究。在此基础上，以语言文化学的理论为指导，找出汉字、汉字词与社会、文化的内在联系。